1 00:00:04,091 --> 00:00:06,049 - Knight F6, då fick du mig i trean. 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,398 Bra gjort. 3 00:00:07,442 --> 00:00:09,183 - Lyssna, jag spenderar inte spela spel hela dagen. 4 00:00:09,226 --> 00:00:10,706 - Sabeena, det finns en restaurang 5 00:00:10,749 --> 00:00:13,100 i mitt grannskap öppnar upp. Vill du kolla upp det? 6 00:00:13,143 --> 00:00:14,405 - Det skulle jag vilja. 7 00:00:14,449 --> 00:00:16,494 - Michael, det kan jag inte ha mina medicinska representanter 8 00:00:16,538 --> 00:00:19,149 merförsäljning under en procedur. 9 00:00:19,193 --> 00:00:21,630 - Jag kan inte välkomna honom tillbaka till min O.R. 10 00:00:21,673 --> 00:00:23,066 – Skulle det vara för mycket begärt 11 00:00:23,110 --> 00:00:26,678 för att du ska backa upp mig bara lite? 12 00:00:26,722 --> 00:00:29,029 - Jag tänker på återansluter till min dotter. 13 00:00:29,072 --> 00:00:31,161 Det finns ett program som hjälper föräldrar 14 00:00:31,205 --> 00:00:33,468 spåra upp barnen de ställer upp för adoption. 15 00:00:33,511 --> 00:00:35,513 – Det har gått över 20 år. 16 00:00:35,557 --> 00:00:38,168 Hon kanske inte vill återansluta. 17 00:00:42,520 --> 00:00:46,046 - Hej, god morgon. - Hej. 18 00:00:46,089 --> 00:00:47,699 Någon vaknade på höger sida av sängen. 19 00:00:47,743 --> 00:00:49,832 - Nå, någon har en barnvakt för ikväll. 20 00:00:49,875 --> 00:00:51,355 - Åh. - Och det betyder att hon kommer att göra det 21 00:00:51,399 --> 00:00:53,705 ta med mat hem till dig. Vad vill du äta? 22 00:00:53,749 --> 00:00:56,708 - Åh, vad du vill. Allt är bra med mig. 23 00:00:56,752 --> 00:00:59,798 – Det säger du alltid. Jag vill veta vad du gillar. 24 00:00:59,842 --> 00:01:02,149 - Jag gillar thailändska, indiska, 25 00:01:02,192 --> 00:01:03,846 pizza, hamburgare-- Jag gillar allt. 26 00:01:03,889 --> 00:01:06,370 - Du vet, vi har dejtat nu vet jag inte hur länge, 27 00:01:06,414 --> 00:01:08,720 och jag vet fortfarande så lite om dig. 28 00:01:08,764 --> 00:01:10,635 - Ja, du vet Jag gillar thailändska, indiska... 29 00:01:10,679 --> 00:01:12,333 - Åh, gå härifrån. - Pizza, hamburgare... 30 00:01:12,376 --> 00:01:14,509 - Gå iväg. 31 00:01:15,553 --> 00:01:16,641 – Och så tittade han på mig och sa, 32 00:01:16,685 --> 00:01:18,382 "Du vet så mycket om endoskopi, 33 00:01:18,426 --> 00:01:20,123 varför gör du inte bara repetera raden själv?" 34 00:01:20,167 --> 00:01:21,516 - Så du kommer att vara ansvarig 35 00:01:21,559 --> 00:01:23,561 av en helt ny serie av enheter? 36 00:01:23,605 --> 00:01:25,563 – Det stämmer, och jag säger till du, mamma, de är fantastiska. 37 00:01:25,607 --> 00:01:28,697 Ökad framgångsfrekvens om embolisering, skleroterapi, 38 00:01:28,740 --> 00:01:30,655 stent och ventilplacering. 39 00:01:30,699 --> 00:01:32,179 Kommer verkligen hjälpa många människor. 40 00:01:32,222 --> 00:01:34,398 - Åh, det är fantastiskt, Michael. Bra för dig. 41 00:01:34,442 --> 00:01:37,575 - Tack, men för att vara ärlig, Jag är på klockan. 42 00:01:37,619 --> 00:01:39,708 Kan inte slösa mer tid pratar med dig. 43 00:01:39,751 --> 00:01:41,666 - Tja, ha det. - Okej. 44 00:01:45,757 --> 00:01:48,847 Hej Maggie. - Hej, Sharon. 45 00:01:48,891 --> 00:01:52,721 - Är du okej? - Mm-hmm. 46 00:01:52,764 --> 00:01:56,594 Det är här. Om min dotter. 47 00:01:59,641 --> 00:02:03,166 - Wow. Du spårade upp henne. 48 00:02:03,210 --> 00:02:06,169 Vad ska du göra? 49 00:02:06,213 --> 00:02:08,345 – Jag är inte redo att öppna den. 50 00:02:08,389 --> 00:02:12,393 - Tja, om du behöver mig, ring, okej? 51 00:02:12,436 --> 00:02:19,487 ♪ 52 00:02:22,316 --> 00:02:24,144 - Jag måste erkänna, Jag trodde att jag hade dig 53 00:02:24,187 --> 00:02:25,449 när jag tog din konungs riddare. 54 00:02:25,493 --> 00:02:27,451 - Det är därför Jag låter dig ta det. 55 00:02:27,495 --> 00:02:29,671 Jag visste att du skulle spela Mecking-variationen. 56 00:02:29,714 --> 00:02:32,152 – För att det är subtilt men briljant? 57 00:02:32,195 --> 00:02:35,198 – För att du alltid spelar Mecking-variationen. 58 00:02:35,242 --> 00:02:38,201 - Okej, det är jag kommer behöva en revansch ikväll. 59 00:02:38,245 --> 00:02:39,898 Se om jag kan komma upp med några överraskningar. 60 00:02:39,942 --> 00:02:41,291 - Jag får se. 61 00:02:41,335 --> 00:02:42,771 Jag har två till provpatientundersökningar 62 00:02:42,814 --> 00:02:44,294 och en statusrapport förfaller. 63 00:02:44,338 --> 00:02:46,731 - Åh, herregud! Mamma! 64 00:02:46,775 --> 00:02:48,646 - Skaffa en båra. Vad hände? 65 00:02:48,690 --> 00:02:50,344 - Hon har haft hjärtklappning, 66 00:02:50,387 --> 00:02:52,650 men hon lät mig inte ta in henne tills idag. 67 00:02:52,694 --> 00:02:53,869 - Hej, jag är också läkare. 68 00:02:53,912 --> 00:02:55,436 Har din mamma några hjärtproblem? 69 00:02:55,479 --> 00:02:57,655 - Inte vad jag vet om, men hon är gravid. 70 00:02:57,699 --> 00:02:59,309 - Okej, vi ska ta dig upp till akuten 71 00:02:59,353 --> 00:03:00,658 och kolla upp dig, okej? 72 00:03:00,702 --> 00:03:02,225 Finns det någon vill du att vi ringer? 73 00:03:02,269 --> 00:03:05,402 Hennes man? - Nej--Gary har godkänts. 74 00:03:05,446 --> 00:03:07,665 - Någon mer? Bebis pappa? 75 00:03:07,709 --> 00:03:10,233 - Nej, bebisen är min. Och min mans. 76 00:03:10,277 --> 00:03:11,756 - Din? 77 00:03:11,800 --> 00:03:14,803 - Min mammas bär vår bebis. 78 00:03:17,849 --> 00:03:21,244 ♪ 79 00:03:29,383 --> 00:03:32,212 - Hej igen. Var är vi? 80 00:03:32,255 --> 00:03:33,822 - Ms Daniels är 22 veckor lång 81 00:03:33,865 --> 00:03:35,693 gravid surrogat för sin dotter. 82 00:03:35,737 --> 00:03:38,653 Och jag ser tecken av förmaksflimmer. 83 00:03:38,696 --> 00:03:42,091 - Okej, har du något emot mig frågar hur gammal du är? 84 00:03:42,134 --> 00:03:44,224 - 54. 85 00:03:44,267 --> 00:03:47,009 Jag vet att det är ganska gammalt att bära ett barn, 86 00:03:47,052 --> 00:03:49,925 men när Katie frågade mig, Jag kunde bara inte-- 87 00:03:49,968 --> 00:03:51,361 - Han är upptagen, mamma. 88 00:03:51,405 --> 00:03:55,191 Jag är säker på att han bara vill ha dig att svara på frågorna. 89 00:03:55,235 --> 00:03:58,281 - Så, har det här någonsin hänt förut? 90 00:03:58,325 --> 00:03:59,804 - Nej. 91 00:03:59,848 --> 00:04:02,720 - Och någon annan sjukdomshistoria vi borde veta om? 92 00:04:04,244 --> 00:04:06,463 – Jag är allergisk mot skaldjur. 93 00:04:06,507 --> 00:04:08,291 Och jag hade en njursten en gång... 94 00:04:08,335 --> 00:04:10,902 - Hon är alkoholist. 95 00:04:12,034 --> 00:04:13,340 Jag är ledsen, mamma. Det är sant. 96 00:04:13,383 --> 00:04:15,864 - Tillfrisknande alkoholist. 97 00:04:15,907 --> 00:04:18,997 Jag har inte druckit om två år, sex månader-- 98 00:04:19,041 --> 00:04:20,912 – Tror du att det är därför händer detta? 99 00:04:20,956 --> 00:04:25,047 Min man och jag - vi visste det kan finnas medicinska problem. 100 00:04:25,090 --> 00:04:27,919 Vi hade inte råd ett professionellt surrogat. 101 00:04:27,963 --> 00:04:29,399 - Okej, låt oss göra några tester, 102 00:04:29,443 --> 00:04:31,096 och vi kommer att ta reda på det exakt vad som händer. 103 00:04:31,140 --> 00:04:34,186 - Och under tiden, vi ska försöka få ditt hjärta 104 00:04:34,230 --> 00:04:36,232 tillbaka till en normal rytm, okej? 105 00:04:36,276 --> 00:04:38,843 Ursäkta oss. 106 00:04:41,542 --> 00:04:43,021 - Vad tycker du? 107 00:04:43,065 --> 00:04:44,980 - Hon är instabil. Vi måste konditionera. 108 00:04:45,023 --> 00:04:47,504 Mags, beställ ett eko 100 milligram flekainid. 109 00:04:47,548 --> 00:04:49,158 Vi får se hur hon gör under nästa timme. 110 00:04:49,201 --> 00:04:52,248 - Tja, håll ut, om detta är alkoholisk kardiomyopati, 111 00:04:52,292 --> 00:04:53,858 vi kanske vill göra det elektriskt. 112 00:04:53,902 --> 00:04:55,295 - Men vi vill inte påverka barnets rytm. 113 00:04:55,338 --> 00:04:58,341 Medicin skulle vara säkrare. – Nja, men mindre effektivt. 114 00:04:58,385 --> 00:05:01,910 Jag menar, ju längre det här går på, desto värre kan det bli. 115 00:05:01,953 --> 00:05:05,043 - Så vad vill du att jag ska göra? 116 00:05:05,087 --> 00:05:07,132 – Flekainid är standard av vård. 117 00:05:07,176 --> 00:05:10,048 Vi går med det. 118 00:05:12,529 --> 00:05:14,052 - Vad har vi? 119 00:05:14,096 --> 00:05:16,141 - Jag har Arash Mehti, skott i benet. 120 00:05:16,185 --> 00:05:18,318 Två av morfin i fält, vitals stabila. 121 00:05:18,361 --> 00:05:20,189 - Okej, herr Mehti, Jag är Dr Marcel. 122 00:05:20,232 --> 00:05:21,799 Vi tar ta väl hand om dig, okej? 123 00:05:21,843 --> 00:05:23,453 – Jag vill inte vara här. 124 00:05:23,497 --> 00:05:25,325 - Okej, vi ska bara ta en titt på dig, okej? 125 00:05:25,368 --> 00:05:27,239 Låt oss ta en röntgen här. 126 00:05:34,116 --> 00:05:36,423 - Okej, nu kör vi, killar. På min räkning, trevligt och enkelt. 127 00:05:36,466 --> 00:05:38,425 Ett, två, tre. 128 00:05:44,039 --> 00:05:46,520 Nej, snälla. - Oj. 129 00:05:46,563 --> 00:05:50,175 – Jag har inte råd med det här. Jag går någon annanstans. 130 00:05:50,219 --> 00:05:52,047 - Lyft upp hans huvud. - Japp. 131 00:05:52,090 --> 00:05:53,962 - Okej, lyssna på mig, Herr Mehti. 132 00:05:54,005 --> 00:05:55,964 Du måste vara på sjukhus. 133 00:05:56,007 --> 00:05:57,531 Jag vill inte att ditt ben rör sig mer än det måste. 134 00:05:57,574 --> 00:05:59,881 Så snälla håll dig lugn, okej? Fint och stilla. 135 00:05:59,924 --> 00:06:02,231 Låt oss gå tillbaka. 136 00:06:12,328 --> 00:06:14,983 - Okej, herr Mehti, det ser ut som kulan 137 00:06:15,026 --> 00:06:16,463 träffa ett av dina stora fartyg. 138 00:06:16,506 --> 00:06:18,334 Jag måste operera i ordning för att stoppa blödningen, 139 00:06:18,378 --> 00:06:19,901 och ta bort kulan. Är det okej? 140 00:06:19,944 --> 00:06:21,119 - Operera? - Ja. 141 00:06:21,163 --> 00:06:23,252 - Nej. 142 00:06:23,295 --> 00:06:24,340 - Pappa, det tror jag inte du har ett val. 143 00:06:32,043 --> 00:06:35,090 - Mr. Mehti, din son har rätt. Du blöder fortfarande. 144 00:06:35,133 --> 00:06:37,527 Om vi väntar mycket längre, du kommer att förlora för mycket blod. 145 00:06:37,571 --> 00:06:39,094 Du kommer att dö. 146 00:06:39,137 --> 00:06:41,444 - Pappa, låt honom bara fixa dig. 147 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 - Nej. - Snälla. 148 00:06:43,490 --> 00:06:46,580 - Herr Mehti. 149 00:06:46,623 --> 00:06:49,017 - Bra. - Okej. 150 00:06:49,060 --> 00:06:51,019 Ring blodbanken. Låt O.R. vet att vi kommer upp. 151 00:06:51,062 --> 00:06:52,499 - Du har det. 152 00:06:52,542 --> 00:06:55,458 - Vi ses snart, okej? 153 00:07:01,203 --> 00:07:02,334 ♪ 154 00:07:03,988 --> 00:07:05,642 - Hej, Emily. Jag är Dr Manning. 155 00:07:05,686 --> 00:07:07,470 Vad hände idag? 156 00:07:07,514 --> 00:07:10,212 - Jag var på väg till gymmet, och jag blev rånad. 157 00:07:10,255 --> 00:07:12,475 - Åh, herregud. Jag är så ledsen att höra det. 158 00:07:12,519 --> 00:07:15,217 - Det är okej. - Tänk om jag...tack. 159 00:07:15,260 --> 00:07:18,394 - Det är okej. Men han kastade mig ganska hårt. 160 00:07:18,438 --> 00:07:19,569 - Okej. 161 00:07:19,613 --> 00:07:22,050 Ja, väl, det verkar vara trasigt, 162 00:07:22,093 --> 00:07:24,139 men jag vill göra en röntgen för att bekräfta. 163 00:07:24,182 --> 00:07:27,403 - Tack - och kunde hon få det något mot smärtan? 164 00:07:27,447 --> 00:07:29,536 Hon försöker vara modig, men-- 165 00:07:29,579 --> 00:07:32,539 - Jag är ledsen. Det här är Brian, min man. 166 00:07:32,582 --> 00:07:34,062 - Trevligt att träffa dig. 167 00:07:34,105 --> 00:07:36,064 Och ja, vi kan ge dig något. 168 00:07:36,107 --> 00:07:38,066 Har du gjort en polisanmälan? 169 00:07:38,109 --> 00:07:40,285 – Nej, killen kom iväg så fort. 170 00:07:40,329 --> 00:07:42,026 – Tja, du borde tänka om att lämna in en. 171 00:07:42,070 --> 00:07:43,158 Jag menar, du skulle bli förvånad 172 00:07:43,201 --> 00:07:44,420 hur ofta de hittar den misstänkte. 173 00:07:44,464 --> 00:07:45,639 – Nej, det är bra. 174 00:07:45,682 --> 00:07:47,467 Jag fick inte ens en bra titt på honom. 175 00:07:47,510 --> 00:07:49,425 - Kom igen, Em. 176 00:07:49,469 --> 00:07:52,167 Vi sitter bara här ändå. Vi kan lika gärna. 177 00:07:52,210 --> 00:07:54,648 - Mitt huvud gör ont, och det verkar som en sådan smärta. 178 00:07:54,691 --> 00:07:59,174 - sötnos, killen bröt din arm. 179 00:07:59,217 --> 00:08:00,915 - Okej. 180 00:08:00,958 --> 00:08:03,004 - Bra. Jag skickar in någon. 181 00:08:03,047 --> 00:08:04,222 Och under tiden, 182 00:08:04,266 --> 00:08:06,486 vi skaffar dig de medicinerna, okej? 183 00:08:11,229 --> 00:08:14,015 Hej, jag har en patient i tre som just blev rånad, 184 00:08:14,058 --> 00:08:16,147 och det verkar hon vara i lite förnekelse. 185 00:08:16,191 --> 00:08:17,453 Skulle du vilja prata med henne för en minut, 186 00:08:17,497 --> 00:08:19,063 se bara till att hon mår bra? 187 00:08:19,107 --> 00:08:21,979 - Inte alls. - Tack. 188 00:08:24,765 --> 00:08:27,550 – Jag har hållit på ett tag. 189 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 Var är ni? Han blöder illa. 190 00:08:32,424 --> 00:08:34,470 - Kan jag hjälpa till? - Är du läkare? 191 00:08:34,514 --> 00:08:35,558 – Nej, jag är sjuksköterska. 192 00:08:35,602 --> 00:08:37,429 - Bra nog. Kom igen. 193 00:08:37,473 --> 00:08:38,735 Plåt fick hans ben. 194 00:08:38,779 --> 00:08:40,084 Vi försökte knyta ett bälte runt den, 195 00:08:40,128 --> 00:08:41,172 men det bara fortsätter att glida. 196 00:08:41,216 --> 00:08:42,522 - Hej, jag heter April. 197 00:08:42,565 --> 00:08:44,306 Jag ska försöka hjälpa dig, okej? 198 00:08:44,349 --> 00:08:46,264 - Hej, April. Jag är Russell. 199 00:08:46,308 --> 00:08:47,570 - Hej, Russell, häng bara där. 200 00:08:47,614 --> 00:08:48,789 Tack. Okej. 201 00:08:48,832 --> 00:08:51,226 Hej--åh, det är för högt för en tourniquet. 202 00:08:51,269 --> 00:08:53,402 Du måste trycka här. Ja. 203 00:08:53,445 --> 00:08:55,143 Och tryck ner hårt. Hårdare. 204 00:08:55,186 --> 00:08:56,492 Okej. 205 00:08:56,536 --> 00:08:58,059 Vad finns i den verktygslådan? 206 00:09:01,628 --> 00:09:03,630 - Vänta, Russell. 207 00:09:03,673 --> 00:09:05,414 Okej. Låt mig se. 208 00:09:10,201 --> 00:09:13,683 - Gör den där första hjälpen-lådan har du alkohol i den? 209 00:09:13,727 --> 00:09:15,555 Oj. Okej. 210 00:09:15,598 --> 00:09:17,252 Okej. - Varsågod. 211 00:09:17,295 --> 00:09:19,210 - Det här kommer att göra ont, okej? Gör dig redo. 212 00:09:19,254 --> 00:09:22,170 - Okej. 213 00:09:24,433 --> 00:09:27,088 - Jag vet, jag vet. Okej. 214 00:09:28,176 --> 00:09:31,005 Häng där. 215 00:09:31,048 --> 00:09:33,485 Tryck ner hårdare. Använd all din vikt, okej? 216 00:09:33,529 --> 00:09:36,488 Kan du hålla hans ben så han sparkar inte? 217 00:09:36,532 --> 00:09:39,187 - - Åh. 218 00:09:39,230 --> 00:09:40,754 Jag vet, Russell. 219 00:09:40,797 --> 00:09:43,626 Jag måste klämma fast din artär. 220 00:09:43,670 --> 00:09:45,410 Fortsätt bara att trycka. 221 00:09:50,502 --> 00:09:52,679 Ja. Jag förstår. 222 00:09:56,247 --> 00:09:58,554 - Slappna av, sakta. 223 00:09:58,598 --> 00:10:01,122 ♪ 224 00:10:02,732 --> 00:10:05,213 - Kommer han att bli okej? 225 00:10:05,256 --> 00:10:07,737 – Jag tror det. 226 00:10:14,178 --> 00:10:16,572 - Vad har vi? - Russell Byrd, 26, 227 00:10:16,616 --> 00:10:19,009 skärrad lårbensartär med betydande blodförlust. 228 00:10:19,053 --> 00:10:23,144 BP 90/55, puls 115. Fick en liter saltlösning på vägen. 229 00:10:23,187 --> 00:10:24,580 - Vadå, repade du hans handfat? 230 00:10:24,624 --> 00:10:25,755 - Det var vi på en byggarbetsplats. 231 00:10:25,799 --> 00:10:27,844 Jag hade inget val. - Tandade tänder, inte mindre. 232 00:10:27,888 --> 00:10:30,020 Usch, hela artärväggen nötfärs. 233 00:10:30,064 --> 00:10:31,674 Okej, gå och hämta dig själv rensat bort. 234 00:10:31,718 --> 00:10:32,893 – Nej, det är okej, jag fattar. 235 00:10:32,936 --> 00:10:34,155 - Titta, du har gjort tillräckligt, okej? 236 00:10:34,198 --> 00:10:36,679 - Nancy. - Förlåt. 237 00:10:36,723 --> 00:10:37,985 - Och berätta för O.R. att hänga vanc och gent 238 00:10:38,028 --> 00:10:39,595 när vi kommer dit. 239 00:10:39,639 --> 00:10:42,729 Och förhoppningsvis är den här killen stilla fick ett ben när han kommer ut. 240 00:10:44,034 --> 00:10:46,689 – Så jag pratade med din patient, ms. Norris. 241 00:10:46,733 --> 00:10:49,213 Och jag vet att det kan finnas en liten kvarvarande chock här, 242 00:10:49,257 --> 00:10:53,130 men jag vet inte, jag bara-- något stämmer inte. 243 00:10:53,174 --> 00:10:54,871 du vet, Jag kan inte undgå känslan 244 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 vi får inte hela historien. 245 00:10:56,830 --> 00:10:58,832 - Hur då? - Hej, killar. 246 00:10:58,875 --> 00:11:00,790 Station kontrollerade alla kameror i ett område med tre kvarter. 247 00:11:00,834 --> 00:11:02,879 Sa att de inte kunde hitta någon bild av en attack. 248 00:11:02,923 --> 00:11:05,665 - Åh. Tack. 249 00:11:08,319 --> 00:11:09,712 - O.R. är redo att plätera hennes arm. 250 00:11:09,756 --> 00:11:11,583 - Okej. 251 00:11:11,627 --> 00:11:14,630 Jag har bara ett par av frågor. 252 00:11:14,674 --> 00:11:16,980 Så du sa att du blev attackerad klockan 06.00, eller hur? 253 00:11:17,024 --> 00:11:19,156 - Ge eller ta, ja. - Och du var på en trottoar? 254 00:11:19,200 --> 00:11:21,593 Inte i en gränd eller någon annanstans? 255 00:11:21,637 --> 00:11:22,856 - Är det något fel? 256 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 För att snuten frågade samma frågor. 257 00:11:24,858 --> 00:11:26,337 - Nej, de är bara har svårt 258 00:11:26,381 --> 00:11:28,731 hitta video av händelsen, det är allt. 259 00:11:28,775 --> 00:11:30,341 - Jag sa det till dig det här var slöseri med tid. 260 00:11:30,385 --> 00:11:31,908 - De vill bara hjälpa till. 261 00:11:31,952 --> 00:11:35,172 - Jag vet, men jag fryser, och sårad, 262 00:11:35,216 --> 00:11:37,218 och jag vill bara ha det här att vara över redan. 263 00:11:37,261 --> 00:11:39,611 - Låt oss ge henne en filt. - Nej, det är okej. 264 00:11:39,655 --> 00:11:41,744 Här. 265 00:11:43,093 --> 00:11:46,923 Vi ska ta dig igenom detta och gå hem, okej? 266 00:11:46,967 --> 00:11:50,100 - Whoa, whoa, hey, du vill ha oss klä dem åt dig? 267 00:11:50,144 --> 00:11:52,929 - Åh, jag mår bra. 268 00:11:56,803 --> 00:12:01,416 ♪ 269 00:12:01,459 --> 00:12:03,766 - De ser ut som repor på naglarna, eller hur? 270 00:12:03,810 --> 00:12:05,420 - Ja, det gjorde de. 271 00:12:05,463 --> 00:12:10,207 Jag kanske måste ha en liten pratstund med Mr Norris. 272 00:12:13,428 --> 00:12:15,778 - Det har vi aldrig gjort ta det där kaffet i morse. 273 00:12:15,822 --> 00:12:17,301 - Nåväl, efter en timme av provenkäter, 274 00:12:17,345 --> 00:12:18,955 Jag är säker på att du kan använda det. 275 00:12:18,999 --> 00:12:20,783 - Hej, ms Daniels är fortfarande i A-fib. 276 00:12:20,827 --> 00:12:22,176 - Såg det. 277 00:12:22,219 --> 00:12:23,960 – Jag tycker att vi ska byta till elektrokardioversion. 278 00:12:24,004 --> 00:12:25,962 - Jag håller mig hellre till mediciner och öka dosen. 279 00:12:26,006 --> 00:12:28,791 - Okej om jag observerar? Jag är investerad. 280 00:12:28,835 --> 00:12:31,141 - Ja, självklart. 281 00:12:31,185 --> 00:12:33,970 - Ethan, hennes puls blir bara värre. 282 00:12:34,014 --> 00:12:37,365 Jag tror verkligen vi borde ändra kurs. 283 00:12:39,062 --> 00:12:42,109 - Okej. 284 00:12:44,894 --> 00:12:46,200 - Hej, Ms Daniels, 285 00:12:46,243 --> 00:12:47,984 vi sätter lite lugnande medel in i din IV, 286 00:12:48,028 --> 00:12:50,030 så du ska bara känna ett litet ryck. 287 00:12:50,073 --> 00:12:54,469 - Och det här kommer inte att skada barnet, eller hur? 288 00:12:54,512 --> 00:12:56,776 - Mamma, låt dem bara göra sitt jobb. 289 00:12:56,819 --> 00:13:00,214 - Mary, vi ska vara väldigt försiktiga. 290 00:13:00,257 --> 00:13:03,173 Kate, snälla. 291 00:13:03,217 --> 00:13:05,393 - Okej, nu kör vi. - Här. 292 00:13:05,436 --> 00:13:08,918 - Laddar till 50. 293 00:13:08,962 --> 00:13:11,834 Och en, två, tre. 294 00:13:15,185 --> 00:13:17,013 - Ingenting. 295 00:13:17,057 --> 00:13:19,711 - Ms Daniels, är du okej? Bra. 296 00:13:19,755 --> 00:13:21,104 50 igen. 297 00:13:21,148 --> 00:13:24,847 Och en, två, tre. 298 00:13:28,285 --> 00:13:30,070 – Det fungerar inte. Låt oss öka hennes mediciner. 299 00:13:30,113 --> 00:13:32,420 - Nej, låt oss gå till 100. 300 00:13:32,463 --> 00:13:35,945 Och en, två, tre. 301 00:13:38,426 --> 00:13:39,731 - Hon är i v-fib. 302 00:13:39,775 --> 00:13:41,864 - Ingen puls. - Laddar 200. 303 00:13:41,908 --> 00:13:43,735 - Vad är det som händer? 304 00:13:43,779 --> 00:13:45,737 - Strömmen vände henne till en allvarligare arytmi. 305 00:13:45,781 --> 00:13:47,870 Vi måste chocka henne ur det. - Klart. 306 00:13:47,914 --> 00:13:50,220 - Åh, herregud. 307 00:13:51,134 --> 00:13:52,309 - Fortfarande ingen puls. 308 00:13:52,353 --> 00:13:53,484 - Tryck ett milligram epi. 309 00:13:53,528 --> 00:13:56,009 - Laddar till 200 igen. 310 00:13:56,052 --> 00:13:58,359 - Epi är inne. - Klart. 311 00:14:00,970 --> 00:14:02,450 - Sinusrytm. 312 00:14:02,493 --> 00:14:05,279 - Pulsen är tillbaka. 313 00:14:06,106 --> 00:14:09,196 Mary? 314 00:14:11,198 --> 00:14:13,113 - Vad hände? 315 00:14:13,156 --> 00:14:17,204 - Din hjärtefråga är fortfarande inte under kontroll. 316 00:14:17,247 --> 00:14:18,553 Och jag är ledsen, men vid det här laget 317 00:14:18,596 --> 00:14:21,382 vi måste vara förberedda för att detta ska hända igen. 318 00:14:21,425 --> 00:14:24,211 Skaffa ytterligare 12-ledning. 319 00:14:24,254 --> 00:14:26,996 Ring mig om något förändras. 320 00:14:27,040 --> 00:14:32,959 ♪ 321 00:14:33,002 --> 00:14:36,266 - Okej, fartyget är reparerat, klämman lossnar. 322 00:14:36,310 --> 00:14:39,008 Måste bara ta tag i kulan och ta med den här saken hem. 323 00:14:39,052 --> 00:14:41,445 Maya, hjälp mig att dra artären över. 324 00:14:41,489 --> 00:14:43,926 - Det är över så långt det går. 325 00:14:43,970 --> 00:14:46,233 - Va. Försök åt andra hållet. 326 00:14:51,455 --> 00:14:53,936 - Dr Marcel? 327 00:14:53,980 --> 00:14:55,851 - Jag kan inte hitta kulan. 328 00:14:55,895 --> 00:14:57,984 Det var just här på röntgen. 329 00:14:58,027 --> 00:14:59,289 Okej, någon kolla hans säng. 330 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 Se till att den inte ramlade ut. - På den. 331 00:15:01,552 --> 00:15:03,032 - Är du säker på att du läste rätt? 332 00:15:03,076 --> 00:15:05,078 Benfilm, lätt att vända upp och ner. 333 00:15:05,121 --> 00:15:07,297 - Nej, Marty, det var inte upp och ner. 334 00:15:07,341 --> 00:15:09,212 Kulans inte här någonstans. 335 00:15:11,998 --> 00:15:13,564 - Sängen är ren. 336 00:15:13,608 --> 00:15:16,828 - Okej, var det någon som rörde hans ben mellan akuten och här? 337 00:15:16,872 --> 00:15:17,960 För om det inte ramlade ut, 338 00:15:18,004 --> 00:15:19,831 Jag vet inte var annars det kan vara. 339 00:15:19,875 --> 00:15:21,485 Okej, ta mig en röntgen här, stat. 340 00:15:21,529 --> 00:15:23,139 - Mm-hmm. - Flytta dig. 341 00:15:23,183 --> 00:15:25,620 - Ja, doktorn. 342 00:15:27,361 --> 00:15:30,059 - Så jag hörde att du tänker på gör ett interpositionstransplantat? 343 00:15:30,103 --> 00:15:31,843 - Vad gör du? 344 00:15:31,887 --> 00:15:34,455 - Skrubbar in. Jag pratade med sjuksköterskan. 345 00:15:34,498 --> 00:15:36,326 – Jag har ett lag. Tack. 346 00:15:36,370 --> 00:15:39,025 – Jag förstår, men jag kom in med denna patient, 347 00:15:39,068 --> 00:15:40,330 och jag skulle vilja se igenom det. 348 00:15:40,374 --> 00:15:42,985 – April, jag uppskattar din entusiasm, 349 00:15:43,029 --> 00:15:44,465 men du är en ED-sköterska. 350 00:15:44,508 --> 00:15:47,337 Jag är säker på att du kan vara till hjälp till någon där nere. 351 00:15:52,908 --> 00:15:54,518 - Herr Norris. - Hej. 352 00:15:54,562 --> 00:15:56,651 - Där är du. - Kommer hon att ha sin telefon 353 00:15:56,694 --> 00:15:58,218 när hon kommer ut från operationen? 354 00:15:58,261 --> 00:16:00,089 Jag gillar att skicka henne små meddelanden. 355 00:16:00,133 --> 00:16:02,178 - Åh, från klockan? - Ja. 356 00:16:02,222 --> 00:16:04,093 - Ja, det är coolt. Jag hade den här saken i flera år. 357 00:16:04,137 --> 00:16:06,443 Jag har fortfarande inte kommit runt att ta reda på den delen. 358 00:16:06,487 --> 00:16:08,968 Ja, absolut, vi kan se till att hon har det 359 00:16:09,011 --> 00:16:12,145 när hon vaknar. Så titta. 360 00:16:12,188 --> 00:16:15,104 Din fru blir attackerad på gatan i morse. 361 00:16:15,148 --> 00:16:16,453 Vad tycker du gör hon nästa? 362 00:16:16,497 --> 00:16:17,889 Ringer hon dig, 363 00:16:17,933 --> 00:16:19,630 eller går hon bara hem, eller... 364 00:16:19,674 --> 00:16:22,546 - Hon kanske har ringt. 365 00:16:22,590 --> 00:16:24,157 jag vet inte. 366 00:16:24,200 --> 00:16:26,289 Sanningen är, det skulle krävas ett marschband 367 00:16:26,333 --> 00:16:28,074 att väcka mig på morgonen. 368 00:16:28,117 --> 00:16:30,206 - Lite av en nattuggla? - Äh, nej. 369 00:16:30,250 --> 00:16:33,253 Jag kan bara inte få det sovit gott på sistone. 370 00:16:33,296 --> 00:16:35,385 - Tja, varför tror du? Du har liksom 371 00:16:35,429 --> 00:16:37,083 vadå, stress på jobbet eller något? 372 00:16:37,126 --> 00:16:39,389 – Nej, jag är faktiskt pensionär. 373 00:16:39,433 --> 00:16:41,043 - Verkligen? - Ja. 374 00:16:41,087 --> 00:16:43,393 - Från vad? - Armén. 375 00:16:43,437 --> 00:16:45,961 173:e specialtrupper, Afghanistan. 376 00:16:46,005 --> 00:16:47,919 - Åh. - Har varit tillbaka i tre månader. 377 00:16:47,963 --> 00:16:49,704 - Wow. Va. 378 00:16:49,747 --> 00:16:52,011 Afghanistan, att-- 379 00:16:52,054 --> 00:16:53,577 Var det grovt? 380 00:16:53,621 --> 00:16:56,232 - Ah, det var inte så illa. 381 00:16:56,276 --> 00:16:59,018 - Nåväl, i alla fall, du somnar inte... 382 00:16:59,061 --> 00:17:00,541 Jag menar, det är då du har olyckor, eller hur? 383 00:17:00,584 --> 00:17:03,065 Jag menar, hur sa du gjorde du det igen? 384 00:17:03,109 --> 00:17:05,241 - Jag vet inte. 385 00:17:05,285 --> 00:17:08,070 Kanske trädgårdsarbete. 386 00:17:08,114 --> 00:17:09,985 Jag har ingen aning. 387 00:17:10,029 --> 00:17:12,683 Det borde Emily vara komma ut snart. 388 00:17:12,727 --> 00:17:14,250 Kan jag gå och vänta för henne under tillfrisknande? 389 00:17:14,294 --> 00:17:17,079 - Ja. Det kan jag helt ordna. 390 00:17:17,123 --> 00:17:19,255 Du vet, dessa saker kan också hjälpa dig att räkna ut 391 00:17:19,299 --> 00:17:20,735 vad händer med din sömn också. 392 00:17:20,778 --> 00:17:22,258 Det vet du väl? - Ja, jag tror att Emily kan ha gjort det 393 00:17:22,302 --> 00:17:23,694 lägg en av dessa appar här för mig. 394 00:17:23,738 --> 00:17:25,261 - Åh. Låt oss ta en titt. 395 00:17:27,307 --> 00:17:29,091 ♪ 396 00:17:29,135 --> 00:17:31,659 Hej. Så ta det här. 397 00:17:31,702 --> 00:17:34,140 Mr. Norris är före detta militär. 398 00:17:34,183 --> 00:17:36,533 Nyss hemkommen från Afghanistan tre månader sedan. 399 00:17:36,577 --> 00:17:38,535 Och vi vet alla hur komplicerat det är 400 00:17:38,579 --> 00:17:41,451 dessa övergångar tillbaka till det civila livet kan vara. 401 00:17:41,495 --> 00:17:43,105 Men för vad det är värt, 402 00:17:43,149 --> 00:17:45,760 han kastar inte av sig en kränkande profil för mig. 403 00:17:45,803 --> 00:17:47,631 - Tja, ta en titt på det här. 404 00:17:47,675 --> 00:17:49,633 Det är hennes journaler från East Mercy. 405 00:17:49,677 --> 00:17:51,635 Hon har varit där två gånger under den senaste månaden 406 00:17:51,679 --> 00:17:54,116 för blåmärken i bröstkorgen och blodig näsa. 407 00:17:54,160 --> 00:17:55,683 Hon blir misshandlad. 408 00:18:02,820 --> 00:18:04,474 - Det är tredje gången hon är kodad om en timme. 409 00:18:04,518 --> 00:18:05,475 Fostret lägger sig 410 00:18:05,519 --> 00:18:06,694 för mycket påfrestningar på hennes hjärta. 411 00:18:06,737 --> 00:18:08,435 – Vi kan inte leverera. Hon är bara 22 veckor. 412 00:18:08,478 --> 00:18:09,697 Vi måste hålla fast med lekboken 413 00:18:09,740 --> 00:18:10,959 och hoppas den högre dosen av mediciner fungerar. 414 00:18:11,002 --> 00:18:12,961 – Eller så provar vi något annat. - Vad nu? 415 00:18:13,004 --> 00:18:15,137 - Tetrakain. - Skämtar du? 416 00:18:15,181 --> 00:18:16,834 - Vi borde ge det som infusion, 417 00:18:16,878 --> 00:18:18,532 blockera hennes natriumkanaler, och återställ hennes rytm. 418 00:18:18,575 --> 00:18:19,924 - Det har bara prövats i en handfull fall. 419 00:18:19,968 --> 00:18:21,404 Det finns inga hårda data. 420 00:18:21,448 --> 00:18:22,884 - Ja, det är banbrytande, men det kan vara en hemkörning. 421 00:18:22,927 --> 00:18:25,016 - Eller så kan det orsaka asystoli och döda henne. 422 00:18:25,060 --> 00:18:26,844 – Jag förstår, men vi kan inte fortsätt så här. 423 00:18:26,888 --> 00:18:28,150 Varje chock vi ger henne 424 00:18:28,194 --> 00:18:29,760 ökar chansen av fostrets arytmi. 425 00:18:29,804 --> 00:18:30,892 - Jag vill skydda fostret också, 426 00:18:30,935 --> 00:18:32,546 men vår plikt är till vår patient först. 427 00:18:32,589 --> 00:18:33,895 - Ethan-- - Det har du redan gjort 428 00:18:33,938 --> 00:18:36,158 tillräckligt med skada som det är. 429 00:18:36,202 --> 00:18:37,507 Vi håller fast vid medicinerna. 430 00:18:41,555 --> 00:18:43,252 - Jag vet, jag är en sån kluts. 431 00:18:43,296 --> 00:18:46,037 En gång snubblade jag på gymmet och landade på några vikter. 432 00:18:46,081 --> 00:18:48,823 Och andra gången, Jag sprang in i en dörr. 433 00:18:48,866 --> 00:18:50,912 - Gick Brian till akuten med dig? 434 00:18:50,955 --> 00:18:53,523 - Jag sa det inte till honom. Jag skämdes. 435 00:18:53,567 --> 00:18:56,135 - Va. Ni verkar så nära. 436 00:18:56,178 --> 00:18:58,267 Jag förstår inte varför du skulle skämmas. 437 00:18:58,311 --> 00:19:00,269 - Vad är det som händer? 438 00:19:00,313 --> 00:19:03,011 - Titta, Emily, om det finns allt du vill berätta för oss-- 439 00:19:03,054 --> 00:19:05,187 - Vänta, du föreslår inte 440 00:19:05,231 --> 00:19:07,668 att han hade något med detta att göra? 441 00:19:07,711 --> 00:19:09,148 – Alla tre skadorna har hänt 442 00:19:09,191 --> 00:19:11,019 sedan Brian har varit tillbaka från utplaceringen. 443 00:19:11,062 --> 00:19:13,152 - Brian är en bra man. 444 00:19:13,195 --> 00:19:15,937 - Han är en bra man som gick igenom strid. 445 00:19:15,980 --> 00:19:18,853 Och som jag är säker på att du vet, människor kan-- 446 00:19:18,896 --> 00:19:20,681 de kan komma tillbaka med problem. 447 00:19:20,724 --> 00:19:23,118 - Det var inte lätt för honom. 448 00:19:23,162 --> 00:19:26,295 Vad han såg där. 449 00:19:26,339 --> 00:19:28,863 Men det som gäller nu är det han är tillbaka och vi är tillsammans. 450 00:19:28,906 --> 00:19:31,692 - Okej, men oavsett vad hände honom där borta, 451 00:19:31,735 --> 00:19:34,825 det är inte okej om han skadar dig. 452 00:19:34,869 --> 00:19:36,566 - Du vet inte vad du pratar om. 453 00:19:36,610 --> 00:19:37,698 - Emily, snälla. Vi är bara-- 454 00:19:37,741 --> 00:19:38,873 – Jag tror det du borde lämna. 455 00:19:38,916 --> 00:19:41,223 - Titta, jag-- okej. 456 00:19:44,270 --> 00:19:46,533 ♪ 457 00:19:46,576 --> 00:19:47,795 Hon skyddar honom. 458 00:19:47,838 --> 00:19:50,537 Det är klassiskt misshandlad kvinnas syndrom. 459 00:19:50,580 --> 00:19:52,321 - Du vet, mycket möjligt, men jag vet inte. 460 00:19:52,365 --> 00:19:56,325 Något fortfarande-- det går bara inte ihop. 461 00:19:56,369 --> 00:19:59,067 Alla dessa akutbesök, alla dessa skador, 462 00:19:59,110 --> 00:20:00,895 sker väldigt tidigt på morgonen. 463 00:20:00,938 --> 00:20:03,114 - Okej, så de bråkar på morgonen. 464 00:20:03,158 --> 00:20:05,595 - Men tänk om han inte är det slåss mot henne överhuvudtaget? 465 00:20:05,639 --> 00:20:07,684 Tänk om han slåss med något annat, 466 00:20:07,728 --> 00:20:11,079 och hon bara råkade vara där? 467 00:20:11,122 --> 00:20:13,864 Nat, inte konstigt han kommer inte ihåg 468 00:20:13,908 --> 00:20:15,866 där dessa repor komma från. 469 00:20:15,910 --> 00:20:19,087 Jag tror att allt detta kan vara händer när han sover. 470 00:20:19,130 --> 00:20:20,610 - Hur bevisar du det? 471 00:20:20,654 --> 00:20:24,658 ♪ 472 00:20:24,701 --> 00:20:26,268 – Jag har en idé. 473 00:20:29,140 --> 00:20:31,099 - Har du tappat kulan? 474 00:20:31,142 --> 00:20:34,102 - Vi förlorade inte det. Det kallas kulemboli. 475 00:20:34,145 --> 00:20:35,756 Den drogs genom hålet i din ådra 476 00:20:35,799 --> 00:20:37,279 och reste upp till levern. 477 00:20:37,323 --> 00:20:39,150 Det är inställt inne i kärlet där. 478 00:20:43,633 --> 00:20:45,766 - Titta, herr Mehti, detta är inte vad vi ville. 479 00:20:45,809 --> 00:20:48,334 Men vi ska få det här omhändertagen, okej? 480 00:20:48,377 --> 00:20:50,727 Men eftersom du redan har gjort det blivit nedsövd idag, 481 00:20:50,771 --> 00:20:53,382 Jag vill vänta två dagar innan öppnar dig igen. 482 00:20:53,426 --> 00:20:56,037 - Två dagar? - Ja. 483 00:21:07,788 --> 00:21:10,399 - Jag ska ge er lite utrymme. 484 00:21:14,447 --> 00:21:17,319 Hej, Dr Marcel. - Jaha? 485 00:21:17,363 --> 00:21:19,669 - Jag är ledsen om min far. 486 00:21:19,713 --> 00:21:21,323 - Det är okej. - Tja, om det hjälper, 487 00:21:21,367 --> 00:21:24,065 hans ilska faktiskt riktad mot mig. 488 00:21:24,108 --> 00:21:25,806 - Oroa dig inte för det. 489 00:21:25,849 --> 00:21:27,851 – Han gav upp allt att komma till Amerika, 490 00:21:27,895 --> 00:21:29,897 att ge mig möjligheter. 491 00:21:29,940 --> 00:21:32,813 Vad ska jag göra? Jag insisterar på att vara musiker. 492 00:21:32,856 --> 00:21:34,684 Han säger att jag aldrig kommer att tjäna ett levande. 493 00:21:34,728 --> 00:21:37,426 Han hatar min musik. 494 00:21:37,470 --> 00:21:40,429 Hans besvikelse är över mycket mer än en kula. 495 00:21:40,473 --> 00:21:43,389 - Jag förstår dig. 496 00:21:43,432 --> 00:21:45,434 Och du behöver inte oroa dig om mina känslor. 497 00:21:45,478 --> 00:21:47,784 Låt oss bara ta din pappa fixade, okej? 498 00:21:47,828 --> 00:21:50,831 - Ja. - Okej. 499 00:21:52,136 --> 00:21:53,703 - Dr Marcel? - Jaha? 500 00:21:53,747 --> 00:21:56,227 - Jag menar inte att slå in, men jag hörde dig prata, 501 00:21:56,271 --> 00:21:58,360 och jag tror att det finns ett sätt för dig kunde undvika ytterligare en operation. 502 00:21:58,404 --> 00:22:00,101 - Hur är det? - Jag har den här nya 503 00:22:00,144 --> 00:22:03,147 endoskopisk enhet att installera konstgjorda hjärtklaffar. 504 00:22:03,191 --> 00:22:06,803 Det sträcker ut mekaniska fingrar för att släppa ventilen. 505 00:22:06,847 --> 00:22:08,239 – Man tror att det skulle kunna fungera omvänt? 506 00:22:08,283 --> 00:22:10,894 - Exakt. Ta bara tag i kulan. 507 00:22:10,938 --> 00:22:12,461 – Men det är inte godkänt för det. 508 00:22:12,505 --> 00:22:14,202 Detta skulle behöva vara off-label, eller hur? 509 00:22:14,245 --> 00:22:15,551 - Det skulle det. 510 00:22:15,595 --> 00:22:18,424 Men om du försöker undvika en öppen operation... 511 00:22:18,467 --> 00:22:20,861 - Rätt. 512 00:22:20,904 --> 00:22:23,994 Det är det faktiskt en ganska bra idé. 513 00:22:25,256 --> 00:22:28,912 Okej. Låt oss göra det. 514 00:22:31,959 --> 00:22:37,486 ♪ 515 00:22:37,530 --> 00:22:39,053 - Maggie bara undrar om du skulle behöva 516 00:22:39,096 --> 00:22:42,056 någon att täcka åt dig. 517 00:22:42,099 --> 00:22:44,972 - Nej, jag är nere om en minut. 518 00:22:45,015 --> 00:22:47,278 - Hej, är du okej? 519 00:22:49,150 --> 00:22:52,283 - Tänk om jag kostar den här mannen hans ben, eller värre? 520 00:22:52,327 --> 00:22:54,460 - April, fattar inte fastnade i det. 521 00:22:54,503 --> 00:22:58,377 Jag är säker på att du gjorde det allt möjligt. 522 00:23:07,124 --> 00:23:08,430 - Hur mår hon? 523 00:23:08,474 --> 00:23:10,345 - Fortfarande in och ut ur v-tach. 524 00:23:10,389 --> 00:23:12,086 Ethan ger henne vanliga mediciner, 525 00:23:12,129 --> 00:23:14,393 vilket kanske är det bästa. 526 00:23:14,436 --> 00:23:16,003 - Men du har något bättre i åtanke? 527 00:23:16,046 --> 00:23:17,308 - Tetrakain. 528 00:23:17,352 --> 00:23:19,180 Det är riskabelt, och kanske inte ens fungerar. 529 00:23:19,223 --> 00:23:20,921 Men hur sitter vi här 530 00:23:20,964 --> 00:23:22,966 med ett ess i rockärmen och inte ens försöka? 531 00:23:23,010 --> 00:23:24,838 - Jag är med dig. 532 00:23:24,881 --> 00:23:27,101 När jag praktiserade medicin i Indien, 533 00:23:27,144 --> 00:23:29,146 varje gång jag tittade en patient i ögat, 534 00:23:29,190 --> 00:23:30,887 känna till sitt liv var på linjen, 535 00:23:30,931 --> 00:23:34,978 Jag kunde inte sluta förrän jag visste Jag gjorde allt jag kunde. 536 00:23:35,022 --> 00:23:38,112 Hur som helst, lätt för mig att prata. 537 00:23:46,860 --> 00:23:48,992 - Det är en medicin det är obevisat, 538 00:23:49,036 --> 00:23:51,342 men kan återställa din rytm för gott. 539 00:23:51,386 --> 00:23:54,041 Nu är problemet, det finns också en liten chans 540 00:23:54,084 --> 00:23:56,957 det kan sluta ditt hjärta helt och hållet. 541 00:23:57,000 --> 00:23:58,306 - Åh, herregud. - Jag vet. 542 00:23:58,349 --> 00:24:01,570 Och det är därför jag inte är det pressar dig att göra det. 543 00:24:01,614 --> 00:24:04,443 Men jag är inte säker hur många fler omgångar 544 00:24:04,486 --> 00:24:06,401 av defibrillering ditt hjärta kan hantera. 545 00:24:06,445 --> 00:24:08,142 Så om detta låter som 546 00:24:08,185 --> 00:24:11,406 något du vill veta mer om... 547 00:24:16,150 --> 00:24:19,849 - Om mitt hjärta stannade, 548 00:24:19,893 --> 00:24:21,547 vad skulle hända med bebisen? 549 00:24:21,590 --> 00:24:23,462 - Den är för liten, 550 00:24:23,505 --> 00:24:25,507 så det skulle inte gå att leva utanför dig. 551 00:24:25,551 --> 00:24:27,814 - Jag förstår. 552 00:24:27,857 --> 00:24:31,513 Men om jag inte klarar det, 553 00:24:31,557 --> 00:24:34,255 finns det ett sätt för att hålla barnet vid liv inuti? 554 00:24:34,298 --> 00:24:35,996 - Åh, nej, ms Daniels, låt oss inte gå dit än-- 555 00:24:36,039 --> 00:24:38,346 - Nej, jag läste om det här-- någon form av maskin 556 00:24:38,389 --> 00:24:41,392 du kopplar upp mig till, så att barnet kan fortsätta växa? 557 00:24:41,436 --> 00:24:45,005 - Ja, det kunde vi. Men det är en komplicerad fråga. 558 00:24:45,048 --> 00:24:46,485 Kanske vill du vänta för din dotter-- 559 00:24:46,528 --> 00:24:49,139 - Nej. 560 00:24:49,183 --> 00:24:51,533 Detta är mitt beslut. 561 00:24:51,577 --> 00:24:53,143 Jag var aldrig där för Kate. 562 00:24:53,187 --> 00:24:55,885 jag... 563 00:24:55,929 --> 00:24:58,018 var för full. 564 00:24:58,061 --> 00:25:00,499 Hennes pappa reste för jobbet, 565 00:25:00,542 --> 00:25:04,372 så hon fick gå själv till skolan, 566 00:25:04,415 --> 00:25:06,461 hitta sin egen middag, lade sig i säng. 567 00:25:06,505 --> 00:25:10,900 Och jag vet att jag kan kompensera aldrig för det. 568 00:25:10,944 --> 00:25:15,252 Men nu vill hon ha ett barn mer än något annat. 569 00:25:15,296 --> 00:25:17,864 Att äntligen få en familj. 570 00:25:17,907 --> 00:25:23,391 Och om denna medicin är min bästa chansen att ge henne det, 571 00:25:23,434 --> 00:25:26,916 då vill jag ha det. 572 00:25:26,960 --> 00:25:29,310 - Mary. 573 00:25:31,573 --> 00:25:34,533 Det här är ett stort beslut. 574 00:25:34,576 --> 00:25:37,231 Du vill säkert inte ta lite tid att tänka på? 575 00:25:37,274 --> 00:25:40,234 - Tack, Maggie. 576 00:25:40,277 --> 00:25:43,933 Men jag vet mitt svar. 577 00:25:43,977 --> 00:25:46,283 Jag låter inte min dotter ner igen. 578 00:25:46,327 --> 00:25:50,636 ♪ 579 00:25:50,679 --> 00:25:53,073 - Okej. 580 00:25:53,116 --> 00:25:56,337 Jag ställer in det. 581 00:26:00,471 --> 00:26:03,170 - Will. Vilja. 582 00:26:03,213 --> 00:26:07,914 Borde vi inte vänta på Kate vara en del av detta beslut? 583 00:26:07,957 --> 00:26:09,480 - Du hörde henne. Okej? 584 00:26:09,524 --> 00:26:11,221 Hon försöker så hårt att kompensera för det förflutna, 585 00:26:11,265 --> 00:26:12,658 inte vara där för sin dotter. 586 00:26:12,701 --> 00:26:16,444 Låt oss ge henne den chansen. 587 00:26:26,541 --> 00:26:29,152 - Will, du övertalade henne denna infusion bakom min rygg? 588 00:26:29,196 --> 00:26:30,676 - Ja, jag pratade inte med henne till vad som helst. 589 00:26:30,719 --> 00:26:32,242 Det är vad hon vill. 590 00:26:32,286 --> 00:26:34,070 - Vad är det för fel på dig? Du behövde komma till mig först. 591 00:26:34,114 --> 00:26:35,550 - Hej, jag försökte. 592 00:26:35,594 --> 00:26:37,465 Du har fastnat för en behandling det fungerar inte. 593 00:26:37,508 --> 00:26:39,075 - Så du ska bara riskera hennes liv? 594 00:26:39,119 --> 00:26:43,558 - Nej, jag gör vad båda jag och vår patient tycker är bäst. 595 00:26:43,602 --> 00:26:45,647 - Mamma, det här är galet. Det finns inget sätt. 596 00:26:45,691 --> 00:26:47,083 - Jag har tagit mitt beslut. 597 00:26:47,127 --> 00:26:49,782 – Nej, det här är dumt och hänsynslös. 598 00:26:49,825 --> 00:26:51,435 – Jag måste göra något. 599 00:26:51,479 --> 00:26:54,177 Varje gång de chockar mig, det utsätter barnet för fara. 600 00:26:54,221 --> 00:26:57,746 - Jag bryr mig inte. – Klart du bryr dig. 601 00:26:57,790 --> 00:26:59,226 Den här bebisen betyder allt. 602 00:26:59,269 --> 00:27:01,924 - Nej, det gör det inte. - Kate. 603 00:27:01,968 --> 00:27:03,883 Du har väntat för detta för alltid. 604 00:27:03,926 --> 00:27:06,668 - Mamma. 605 00:27:06,712 --> 00:27:09,802 Det här barnet menar inte lika mycket som du gör. 606 00:27:12,021 --> 00:27:15,895 - Ms Daniels, du börjar att kasta oregelbundna beats. 607 00:27:15,938 --> 00:27:18,114 Vad vill du att vi ska göra? 608 00:27:20,160 --> 00:27:22,641 - Snälla, låt mig göra det här. 609 00:27:22,684 --> 00:27:25,948 - Mamma, nej. 610 00:27:25,992 --> 00:27:29,735 - Jag älskar dig, älskling. 611 00:27:29,778 --> 00:27:32,563 Jag är redo. 612 00:27:32,607 --> 00:27:35,044 Starta infusionen. 613 00:27:35,088 --> 00:27:42,138 ♪ 614 00:27:44,532 --> 00:27:45,881 - Hur mår han? 615 00:27:45,925 --> 00:27:47,709 - Det fanns tillräckligt med artär kvar att reparera, 616 00:27:47,753 --> 00:27:51,060 och han perfuserar bra, så jag tror att han kommer att bli bra. 617 00:27:51,104 --> 00:27:53,236 - Tack gode gud. 618 00:27:53,280 --> 00:27:54,977 - Hej, April. 619 00:27:55,021 --> 00:27:58,111 Han tappade mycket mer blod där ute än jag insåg. 620 00:27:58,154 --> 00:28:01,767 Så du sparade inte bara hans ben, du räddade hans liv. 621 00:28:01,810 --> 00:28:03,725 Ganska bra för en sjuksköterska. 622 00:28:03,769 --> 00:28:05,684 Du borde ha gått till medicinskolan. 623 00:28:13,169 --> 00:28:14,649 - Hej. 624 00:28:14,693 --> 00:28:16,520 - Finns det en anledning varför är vi fortfarande här? 625 00:28:16,564 --> 00:28:19,045 - Ortopeden sa att hon är det medicinskt godkänd att lämna. 626 00:28:19,088 --> 00:28:22,178 – Ja, men vi vill gärna att prata med dig först. 627 00:28:22,222 --> 00:28:27,140 - Brian, det tror jag att du är lider av en form av PTSD. 628 00:28:27,183 --> 00:28:29,185 - Vad? - Okej, det här räcker. 629 00:28:29,229 --> 00:28:31,100 Han är inte ens patienten här. 630 00:28:31,144 --> 00:28:33,015 - Snälla, ha ut med oss ett ögonblick. 631 00:28:33,059 --> 00:28:34,538 – Jag tror det du upplever 632 00:28:34,582 --> 00:28:36,802 något som heter PTSD mardrömmar. 633 00:28:36,845 --> 00:28:39,718 Nu, ordet mardrömmar är missvisande. 634 00:28:39,761 --> 00:28:41,720 De är faktiskt mycket mer lika sömnskräck. 635 00:28:41,763 --> 00:28:42,895 Skillnaden är, 636 00:28:42,938 --> 00:28:44,287 människor gör det ofta inte minns dem. 637 00:28:44,331 --> 00:28:48,161 Men din kropp fortfarande väldigt mycket upplever dem, 638 00:28:48,204 --> 00:28:50,076 till saken att vissa nätter, 639 00:28:50,119 --> 00:28:51,947 intensiteten leder dig till 640 00:28:51,991 --> 00:28:54,820 bokstavligen spela ut dem fysiskt. 641 00:28:54,863 --> 00:28:58,737 I det här fallet på Emily. 642 00:28:58,780 --> 00:29:00,608 - Nej. jag... 643 00:29:00,651 --> 00:29:02,305 - Hon har varit på sjukhuset för skador 644 00:29:02,349 --> 00:29:03,916 två gånger innan idag. 645 00:29:03,959 --> 00:29:05,091 - Vad? 646 00:29:05,134 --> 00:29:07,746 - Det är ingenting. Det är bra. 647 00:29:07,789 --> 00:29:10,836 - Snälla, vi försöker få honom den hjälp han behöver. 648 00:29:10,879 --> 00:29:13,708 - Nej, du försöker rapportera detta som övergrepp i hemmet 649 00:29:13,752 --> 00:29:15,057 och koppla in polisen. 650 00:29:15,101 --> 00:29:17,103 – Lyssna, vi är lagliga skyldig att anmäla detta, 651 00:29:17,146 --> 00:29:18,974 men jag garanterar dig, 652 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 på grund av detaljerna i detta fall, 653 00:29:20,802 --> 00:29:22,151 den där Brian-- han kommer inte att åtalas. 654 00:29:22,195 --> 00:29:24,371 - Han skulle fortfarande sluta med det på hans rekord. 655 00:29:24,414 --> 00:29:26,765 Och vad då? En psykisk diagnos? 656 00:29:26,808 --> 00:29:28,897 Dessa saker följer dig hela ditt liv. 657 00:29:28,941 --> 00:29:31,639 - Em, vi kanske borde prata om detta. 658 00:29:31,682 --> 00:29:34,860 - Nej. Armén, sjukhuset. 659 00:29:34,903 --> 00:29:37,036 De kommer inte att skydda dig. 660 00:29:37,079 --> 00:29:39,386 Jag är den enda vem kommer att skydda dig. 661 00:29:39,429 --> 00:29:43,303 - Emily, Brian och jag diskuterade hans sömn. 662 00:29:43,346 --> 00:29:45,609 Har du något emot att ta upp den appen igen? 663 00:29:45,653 --> 00:29:48,612 - Ja. 664 00:29:48,656 --> 00:29:50,919 - Klockan spårar hans sömnmönster. 665 00:29:50,963 --> 00:29:53,792 De flesta har en sömn verkningsgrad på cirka 85 %. 666 00:29:53,835 --> 00:29:57,926 Det betyder mycket djup sömn, väldigt lite rörelse, okej? 667 00:29:57,970 --> 00:29:59,841 Som du kan se, Brians sömneffektivitet, 668 00:29:59,885 --> 00:30:01,800 det är i genomsnitt runt 50 %. 669 00:30:01,843 --> 00:30:04,977 Och de dagar då du gick till sjukhuset, 670 00:30:05,020 --> 00:30:07,675 det var nere på 10. - Så vad? 671 00:30:07,718 --> 00:30:09,329 - Du ser här, 672 00:30:09,372 --> 00:30:12,854 tidigt på morgonen, all den rörelsen? 673 00:30:12,898 --> 00:30:16,031 Det är nattskräck. 674 00:30:16,075 --> 00:30:19,034 - Emily, gjorde jag det här? 675 00:30:19,078 --> 00:30:20,819 - Nej. 676 00:30:20,862 --> 00:30:23,822 - Emily, du kom in hit idag med bruten arm. 677 00:30:23,865 --> 00:30:25,998 Nästa gång, det kan vara mycket värre. 678 00:30:26,041 --> 00:30:28,957 - Jag menar, Em-- berätta sanningen för mig. 679 00:30:29,001 --> 00:30:31,394 - Brian... 680 00:30:31,438 --> 00:30:34,963 - Har jag skadat dig? 681 00:30:35,007 --> 00:30:37,357 - Brian-- - Älskling, snälla, jag-- 682 00:30:37,400 --> 00:30:40,099 Jag kunde inte leva med mig själv om jag-- 683 00:30:40,142 --> 00:30:42,188 - Det menade du inte. - Åh, herregud. 684 00:30:42,231 --> 00:30:45,060 - Det menade du inte. - Jag är så ledsen, jag är så ledsen. 685 00:30:45,104 --> 00:30:46,888 Jag är så ledsen. - Det är okej. 686 00:30:46,932 --> 00:30:48,847 Det är okej. 687 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 Det är inte ditt fel. 688 00:30:55,201 --> 00:30:57,464 - Vi kan hjälpa dig. 689 00:30:57,507 --> 00:31:00,728 - Jag gör vad som helst. 690 00:31:03,339 --> 00:31:06,386 - Starta infusion. 691 00:31:09,084 --> 00:31:11,347 ♪ 692 00:31:11,391 --> 00:31:13,306 - Hennes rytm är oregelbunden. Det kommer inte att hålla länge. 693 00:31:13,349 --> 00:31:15,786 - Är du okej, mamma? 694 00:31:17,919 --> 00:31:20,095 - BP faller. Hon har körningar av v-tach. 695 00:31:20,139 --> 00:31:23,882 – Vi måste konditionera. - Nej, bebisen. 696 00:31:23,925 --> 00:31:26,188 - Fru. – Ge medicinen en chans. 697 00:31:26,232 --> 00:31:28,974 - Ditt tryck är farligt lågt. 698 00:31:34,240 --> 00:31:36,372 - Mary? - Mamma? 699 00:31:36,416 --> 00:31:38,461 Kom igen, låt dem göra det! 700 00:31:38,505 --> 00:31:41,116 - Låt oss ge det en minut. 701 00:31:41,160 --> 00:31:43,205 - Ms Daniels, vi har ont om tid. 702 00:31:46,208 --> 00:31:48,515 Ms Daniels. - Mamma! 703 00:31:48,558 --> 00:31:50,212 Låt henne inte dö! 704 00:31:51,997 --> 00:31:53,912 - Hon är i v-tach. 705 00:31:53,955 --> 00:31:55,957 Laddar 200. - Ethan. 706 00:31:58,438 --> 00:32:00,092 - Ladda. Rensa. 707 00:32:00,135 --> 00:32:02,094 Mags, klart. 708 00:32:02,137 --> 00:32:04,966 ♪ 709 00:32:05,010 --> 00:32:08,796 - Okej. - Mags. 710 00:32:08,839 --> 00:32:10,798 Rensa! 711 00:32:11,842 --> 00:32:13,279 Maggie. 712 00:32:15,281 --> 00:32:17,239 - Sinusrytm. 713 00:32:19,372 --> 00:32:21,417 Det fungerade. 714 00:32:24,464 --> 00:32:26,901 - Tack. 715 00:32:29,948 --> 00:32:36,955 ♪ 716 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 - Det är här vi distribuerade enheten, 717 00:32:43,396 --> 00:32:44,788 men som du kan se, 718 00:32:44,832 --> 00:32:48,575 när vi försökte greppa kulan, den gled iväg. 719 00:32:48,618 --> 00:32:49,968 - Vilket tog bort det från kärlväggen, 720 00:32:50,011 --> 00:32:51,360 och in i strömmen. 721 00:32:51,404 --> 00:32:53,058 – Vi försökte gå efter det igen, 722 00:32:53,101 --> 00:32:54,276 men blodflödet var för stark. 723 00:32:54,320 --> 00:32:55,930 Det blev bortsvept. 724 00:32:55,974 --> 00:32:58,454 - Svept bort? Så var är det nu? 725 00:32:58,498 --> 00:33:00,108 - Det är i högra atriumet av hjärtat. 726 00:33:00,152 --> 00:33:02,154 De håller på att sluta ekot nu. 727 00:33:02,197 --> 00:33:05,200 - Använder du en annan enhet? Vad tänkte du? 728 00:33:05,244 --> 00:33:07,811 - Jag försökte undvika ännu en öppen operation. 729 00:33:07,855 --> 00:33:08,987 Titta, medan resultatet 730 00:33:09,030 --> 00:33:10,466 var inte idealiskt, kulan är säker. 731 00:33:10,510 --> 00:33:13,165 Så vi går in imorgon, samma som vi skulle ha gjort. 732 00:33:13,208 --> 00:33:16,037 - Marknadsföra dina produkter för icke godkänd användning? 733 00:33:16,081 --> 00:33:18,431 – Det var vettigt. Det kunde ha fungerat. 734 00:33:18,474 --> 00:33:19,998 - Ms Goodwin, Jag är rekordkirurgen. 735 00:33:20,041 --> 00:33:21,564 Det är inte hans fel. 736 00:33:21,608 --> 00:33:25,351 – Det här är långt över gränserna yrkesmässigt uppförande. 737 00:33:25,394 --> 00:33:26,961 - Dr Marcel? - Jaha? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,615 - Du måste se det här. 739 00:33:28,658 --> 00:33:31,835 - Ursäkta mig. 740 00:33:40,235 --> 00:33:42,324 ♪ 741 00:33:42,368 --> 00:33:44,500 - Vad är det? 742 00:33:44,544 --> 00:33:47,416 - Han har en ventrikulär-septumdefekt. 743 00:33:47,460 --> 00:33:49,201 Ett hål mellan de två sidorna av hans hjärta. 744 00:33:49,244 --> 00:33:51,029 - Visste du inte om det här? - Nej. 745 00:33:51,072 --> 00:33:52,900 Ingen gjorde det. Det fanns inte i hans historia. 746 00:33:52,943 --> 00:33:54,467 - Vad betyder det för patienten? 747 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 - Om kulan går igenom 748 00:33:56,208 --> 00:33:57,209 från höger sida till vänster, 749 00:33:57,252 --> 00:33:58,601 det kan skjuta upp in i hans hjärna, 750 00:33:58,645 --> 00:34:00,255 orsaka en massiv stroke. 751 00:34:00,299 --> 00:34:03,998 Måste ta honom in i O.R. nu. 752 00:34:12,528 --> 00:34:13,921 - Hur ser det ut? 753 00:34:13,964 --> 00:34:15,488 - Fick några höga linjetryck. 754 00:34:15,531 --> 00:34:17,664 Han börjar bli koagulogen. Bäst att flytta den. 755 00:34:17,707 --> 00:34:19,535 - Ja, höger sida är tom. 756 00:34:19,579 --> 00:34:21,668 Kulan måste ha gått igenom defekten efter röntgen. 757 00:34:21,711 --> 00:34:23,713 Låt oss öppna vänster. - Vänta. 758 00:34:23,757 --> 00:34:25,933 Sats är nere på 92. - Vad är det som händer? 759 00:34:25,976 --> 00:34:27,674 - Oxygenator linje är koagulerad. 760 00:34:27,717 --> 00:34:29,806 Ge heparin. Låt oss gå härifrån. 761 00:34:29,850 --> 00:34:32,026 - Nej, inte än. - 84. 762 00:34:32,070 --> 00:34:33,680 Om det inte finns där, vi måste gå. 763 00:34:33,723 --> 00:34:35,464 - Om det inte finns där, så har han det större problem än hans sats. 764 00:34:35,508 --> 00:34:37,075 Stäng av den. 765 00:34:37,118 --> 00:34:39,990 - Vi är nere på 79-- - Stäng av den. 766 00:34:41,949 --> 00:34:45,648 Kom igen. 767 00:34:45,692 --> 00:34:47,998 - Dr Marcel-- - Vänta. 768 00:34:48,042 --> 00:34:51,611 En sista plats. 769 00:34:51,654 --> 00:34:54,614 Under ventilen. 770 00:34:56,006 --> 00:34:58,357 Där är du. 771 00:34:58,400 --> 00:35:00,663 ♪ 772 00:35:00,707 --> 00:35:04,102 Där är den. - Ja! 773 00:35:08,454 --> 00:35:09,890 - Okej, låt oss stänga honom. 774 00:35:09,933 --> 00:35:12,675 5-0 prolene. 775 00:35:17,593 --> 00:35:20,030 - Är det barnets hjärta? 776 00:35:20,074 --> 00:35:22,468 - Ja, det är det. 777 00:35:22,511 --> 00:35:26,515 Det ser väldigt starkt ut. Och frisk. 778 00:35:26,559 --> 00:35:29,518 – Det är vackert. 779 00:35:32,565 --> 00:35:39,615 ♪ 780 00:36:01,855 --> 00:36:03,900 – Jag har redan pratat till statens advokat, 781 00:36:03,944 --> 00:36:05,424 och det försäkrade han mig inte bara 782 00:36:05,467 --> 00:36:07,513 kommer Brian inte att möta eventuella avgifter, 783 00:36:07,556 --> 00:36:10,211 han kommer inte ens ha ett rekord, okej? 784 00:36:10,255 --> 00:36:12,518 Och vad gäller gripandet, Jag är ledsen. 785 00:36:12,561 --> 00:36:16,130 Det är bara proforma. 786 00:36:16,174 --> 00:36:19,612 – Och den psykiatriska anläggningen de skickar honom till-- 787 00:36:19,655 --> 00:36:20,961 hur länge? 788 00:36:21,004 --> 00:36:22,615 – Nja, det är svårt att säga. 789 00:36:22,658 --> 00:36:24,617 Kanske ett par veckor, några månader. 790 00:36:24,660 --> 00:36:27,620 - Du vet, det finns några banbrytande nya terapier 791 00:36:27,663 --> 00:36:30,797 involverar mediciner som MDMA, ketamin, 792 00:36:30,840 --> 00:36:33,452 som kunde krympa den tiden avsevärt. 793 00:36:33,495 --> 00:36:35,976 - Och då blir han det min Brian igen? 794 00:36:36,019 --> 00:36:37,630 - Jag tror att det finns en utmärkt chans till det. 795 00:36:37,673 --> 00:36:39,806 Det gör jag verkligen. 796 00:36:42,809 --> 00:36:44,680 - Jag älskar dig, Em. 797 00:36:44,724 --> 00:36:47,944 - Jag älskar dig. 798 00:36:47,988 --> 00:36:53,036 ♪ 799 00:36:53,080 --> 00:36:57,563 - Går bakom min rygg, kasta upp Hail Marys? 800 00:36:57,606 --> 00:37:00,827 Vi vann idag, 801 00:37:00,870 --> 00:37:03,699 men du och jag har ett problem. 802 00:37:12,273 --> 00:37:15,015 - Hej. Mr. Mehti, hur känner du dig? 803 00:37:15,058 --> 00:37:16,669 - Han mår bra. 804 00:37:16,712 --> 00:37:18,671 Men han har något han vill berätta för dig. 805 00:37:18,714 --> 00:37:21,674 - Okej. 806 00:37:24,024 --> 00:37:27,288 - Doktorn. - Jaha? 807 00:37:27,332 --> 00:37:31,945 – Jag vill be om ursäkt och tack. 808 00:37:45,959 --> 00:37:48,222 - Det är okej. 809 00:38:46,367 --> 00:38:49,936 ♪ 810 00:38:49,979 --> 00:38:51,764 - Tack, doktor. 811 00:38:51,807 --> 00:38:55,115 - Det är min glädje. 812 00:38:55,158 --> 00:38:57,987 Jag ska kolla upp dig om lite, okej? 813 00:38:58,031 --> 00:39:00,860 Okej. - 814 00:39:03,645 --> 00:39:06,605 - Jag vet inte vad du sa, men vad det än var, 815 00:39:06,648 --> 00:39:08,911 det verkade göra honom må bättre. 816 00:39:08,955 --> 00:39:10,913 - Ja. 817 00:39:10,957 --> 00:39:13,002 Ja, jag sa till honom han hade ett bra barn. 818 00:39:13,046 --> 00:39:16,789 Han borde ge honom en chans. 819 00:39:21,837 --> 00:39:28,888 ♪ 820 00:39:37,723 --> 00:39:40,029 - Är du redo? - Mm-hmm. 821 00:39:49,909 --> 00:39:51,519 - Mmm. 822 00:39:51,563 --> 00:39:55,436 Du måste beställa varje gång, för det här riset är fantastiskt. 823 00:39:55,480 --> 00:39:57,177 – Det är så bra. - Mm-hmm. 824 00:39:57,220 --> 00:40:01,747 - Så, irriterande nog... 825 00:40:01,790 --> 00:40:04,184 Rätt tillagat är det ris. - Mm-hmm. 826 00:40:04,227 --> 00:40:06,186 - När du bränner den, få det knaprigt i botten? 827 00:40:06,229 --> 00:40:08,449 Tahdig. - Tahdig. 828 00:40:08,493 --> 00:40:10,146 - Ja, titta på dig. 829 00:40:10,190 --> 00:40:12,192 - Bra att veta. - Ja. 830 00:40:12,235 --> 00:40:15,064 Alltså ditt namn. - Mm-hmm. 831 00:40:15,108 --> 00:40:18,067 Crockett Marcel. Låter inte särskilt persiskt. 832 00:40:18,111 --> 00:40:20,853 - Ja, mitt födelsenamn är Darioush. 833 00:40:20,896 --> 00:40:23,116 Darioush Jahanbani. - Darioush. 834 00:40:23,159 --> 00:40:25,031 – Mina föräldrar förändrade mig och min systers namn 835 00:40:25,074 --> 00:40:27,120 för att göra det lättare för oss i skolan. 836 00:40:27,163 --> 00:40:30,819 Ja, de valde Marcel för det var populärt i New Orleans. 837 00:40:30,863 --> 00:40:33,909 - Mm--och Crockett? Var kommer det ifrån? 838 00:40:33,953 --> 00:40:38,261 – Mina pops var ett stort fan av "Miami Vice." 839 00:40:38,305 --> 00:40:40,438 Sonny Crockett. 840 00:40:40,481 --> 00:40:43,876 - Åh. 841 00:40:43,919 --> 00:40:45,791 - Sann historia. - Mm-hmm. 842 00:40:45,834 --> 00:40:48,184 - Vill du ha mer tahdig? - Ah, ja, tack. 843 00:40:48,228 --> 00:40:51,449 - Absolut. - Mm. 844 00:40:51,492 --> 00:40:54,321 Mums. Tack.